The soul of a frog is knocking at the gates of heaven, and St. Peter opens them:
– Who are you? – Apostle asks,
– the frog answers,
– Well, how did you live?
– Into the puddle and out of the puddle, and so all his life…
That’s right, go to paradise.
After the frog’s soul came the second third and countless others.
And now something incomprehensible appears in front of Peter. – Who are you? – He asks…
– And I’m that Puddle!
Die Seele eines Frosches klopft an die Pforte des Himmels, und Petrus öffnet sie:
— Wer bist du? — fragt der Apostel,
— ich bin ein Frosch
— Nun, wie hast du gelebt?
— In der Pfütze und aus der Pfütze, und so sein ganzes Leben…
Das stimmt, geh ins Paradies.
Nach der Seele des Frosches kam die zweite, dritte und unzählige andere.
Und nun taucht etwas Unverständliches vor Petrus auf. — Wer bist du? — fragt er…
— Und ich bin die Pfütze!
Душа лягушки стучится в небесные врата, и Петр открывает их:
— Кто ты? — спрашивает апостол,
— Я лягушка.
— Ну, и как ты жила?
— В лужу и из лужи, и так всю жизнь…
Правильно, хорошо! проходи в рай.
За лягушачьей душой пришла вторая, третья и бесчисленное множество прошло их в рай.
И вот перед Петром появляется нечто непонятное.
— Кто ты? — спрашивает он…
— А я — лужа!